Kannicha Ueajirakan

ความสามารถ

  • แปลภาษาญี่ปุ่น
  • พิมพ์และคีย์ข้อมูล
  • aegisub vscd
  • ms office
  • ทำซับ ถอดเทป

ประวัติการทำงาน

  • Minebea AccessSolutions R&D Asia Ltd.
  • Freelance Japanese translation
  • Nikon (Thailand) Co.,Ltd.

ข้อมูลติดต่อ

  • ยืนยันเบอร์ติดต่อแล้ว
  • ยืนยันอีเมลแล้ว
  • ยืนยันตัวตนแล้ว
  • มี LINE ID
  • มีไฟล์ Resume

เข้าสู่ระบบเพื่อ “ติดต่อฟรีแลนซ์”

รับชม : 348

ถอดเทปเสียง

( ดูผลงานเพิ่มเติม เลื่อนด้านล่าง )

รายละเอียด

รับถอดคลิปเสียงและคลิปวิดีโอ สัมภาษณ์ สัมมนา อบรม ทั่วไป สคริปต์สำหรับทำซับไตเติ้ลหนัง ซีรีส์ อนิเมะ และอื่นๆ
ไทย - ไทย นาทีละ 10 บาท
ญี่ปุ่น - ญี่ปุ่น นาทีละ 30 บาท
สามารถใส่เวลากำกับตามหัวข้อที่กำหนดได้
หากต้องการคำแปลไทยหรือญี่ปุ่น หรือต้องการให้ทำซับไตเติ้ล
รบกวนกดสั่งงานแปล/ซับไตเติ้ลเข้ามาอีกทีหลังจบงานนะคะ

คลิปเสียงฟังยาก ภาษาไทยบวกเพิ่มคำละ 2 บาท ภาษาญี่ปุ่นบวกเพิ่มคำละ 5 บาท
ใช้เวลาทำงาน 3-5 วัน
มีผลสอบวัดระดับ JLPT N1 และประสบการณ์แปล 5 ปี

ขั้นตอนการทำงานสำหรับ ถอดเทปไทยและญี่ปุ่น
1. ผู้ว่าจ้างส่งคลิปต้นฉบับมาให้ประเมินราคา รบกวนส่งเป็นไฟล์ mp.3 mp.4 .avi นะคะ
2. ส่งใบเสนอราคาและแจ้งกำหนดการส่ง
3. ชำระค่าบริการ และเริ่มงาน
4. ส่งไฟล์ word ให้ตรวจสอบ สามารถขอแก้ไขได้ 2 ครั้ง
5. เมื่อแก้ไขเสร็จแล้วจะส่งไฟล์ให้ผู้ว่าจ้างและจบงาน

ระยะเวลาในการทำงาน (วัน)

 

1-5

ค่าจ้างเริ่มต้น (บาท)

300 บาท

แชร์งานนี้

ตัวอย่างผลงาน

งานอื่นๆ ที่รับทำ