รับแปลเอกสาร หรือ บทความ TH->Eng ,Eng->TH, TH->ZH, ZH->TH ,TH->ES ,ES->TH

รายละเอียด

รับงานแปลภาษาจากไทยเป็นอังกฤษ จีนกลาง และสเปน รับแปลจากต้นฉบับของลูกค้าเป็นภาษาไทย หรืองานที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายทอดความหมายจากข้อความภาษาไทยต้นฉบับไปยังภาษาเป้าหมายทั้งสามภาษาหรือจากทั้งสามภาษาเป็นไทย โดยคำนึงถึงความถูกต้องและเป็นธรรมชาติ ซึ่งอ้างถึงบริบท วัฒนธรรม และกลุ่มเป้าหมาย เพื่อให้ผู้รับสารในแต่ละภาษาเข้าใจเนื้อหาได้อย่างถูกต้องและครบถ้วน

ขั้นตอนการทำงานโดยทั่วไป

การรับงานและวิเคราะห์ต้นฉบับ: รับไฟล์ต้นฉบับภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ จีนกลาง และสเปน และวิเคราะห์เนื้อหา ประเภทของเอกสาร และกลุ่มเป้าหมาย
การแปล: ดำเนินการแปลโดยคำนึงถึงความถูกต้องของเนื้อหา ความสละสลวยของภาษา และความเหมาะสมของวัฒนธรรม
การตรวจสอบและแก้ไข: ตรวจสอบภาษาตรวจสอบความถูกต้องของงานแปล แก้ไขข้อผิดพลาด และปรับปรุงสำนวนให้เป็นธรรมชาติ
การส่งมอบงาน: ส่งมอบงานแปลที่เสร็จสมบูรณ์ให้แก่ลูกค้าในรูปแบบไฟล์ที่ต้องการ

We offer translation services from Thai to English, Mandarin Chinese, and Spanish. We accept translations from client's original documents in Thai, or work involving the transfer of meaning from Thai source texts to the three target languages, or from the three languages back to Thai, with consideration for accuracy and naturalness, taking into account context, culture, and target audience, to ensure that recipients in each language understand the content correctly and completely.

General Workflow:

Job Acceptance and Source Text Analysis: Receive source files in Thai, English, Mandarin Chinese or Spanish, and analyze the content, document type, and target audience.
Translation: Perform translation with consideration for content accuracy, language fluency, and cultural appropriateness.
Review and Editing: Language reviewers check the accuracy of the translation, correct errors, and refine the language for naturalness.
Delivery: Deliver the completed translation to the client in the desired file format.

我们提供泰语到英语、普通话和西班牙语的翻译服务。我们接受客户泰语原文的翻译，或涉及将泰语源文本的含义传递到三种目标语言，或将这三种语言翻译回泰语的工作，同时考虑准确性和自然性，并考虑到语境、文化和目标受众，以确保每种语言的接收者都能正确完整地理解内容。

一般工作流程：

工作接收和源文本分析：接收泰语、英语、汉语或西班牙语的源文件，并分析内容、文档类型和目标受众。
翻译：进行翻译时要考虑内容的准确性、语言的流畅性和文化的适当性。
审查和编辑：语言审查员检查翻译的准确性，纠正错误，并润色语言以使其自然。
交付：以所需的文件格式向客户交付完成的翻译。

Ofrecemos servicios de traducción de tailandés a inglés, chino mandarín y español. Aceptamos traducciones de documentos originales de clientes en tailandés, o trabajos que impliquen la transferencia de significado de textos fuente tailandeses a los tres idiomas de destino, o de los tres idiomas de vuelta al tailandés, considerando la precisión y la naturalidad, teniendo en cuenta el contexto, la cultura y el público objetivo, para garantizar que los destinatarios en cada idioma comprendan el contenido de manera correcta y completa.

Flujo de trabajo general:

Aceptación del trabajo y análisis del texto fuente: Recibir archivos fuente en tailandés, inglés, chino o español, y analizar el contenido, el tipo de documento y el público objetivo.
Traducción: Realizar la traducción teniendo en cuenta la precisión del contenido, la fluidez del idioma y la adecuación cultural.
Revisión y edición: Los revisores de idiomas verifican la precisión de la traducción, corrigen los errores y perfeccionan el lenguaje para lograr naturalidad.
Entrega: Entregar la traducción completa al cliente en el formato de archivo deseado.

ระยะเวลาในการทำงาน (วัน)

ค่าจ้างเริ่มต้น (บาท)

250 บาท